Páginas compostas como um livro impresso, mesmo no celular

A maioria dos leitores digitais quebra as linhas uma de cada vez: enche uma linha, passa a palavra seguinte para baixo e espalha o espaço que sobra entre as palavras. Na tela estreita de um celular, isso deixa linhas cheias de buracos. O LocalBooks compõe cada parágrafo como um todo, como se compõem os bons livros impressos.

A mesma página, as mesmas configurações

The Lair of the White Worm · Bram Stoker · capítulo 5

	Linha a linha	LocalBooks
Espaços com mais do dobro da largura normal	32,1%	1,4%
Espaço típico entre palavras, comparado ao normal	170%	102%
Linhas terminadas em hífen	17,1%	8,8%

Little Women · Louisa May Alcott · capítulo 5

	Linha a linha	LocalBooks
Espaços com mais do dobro da largura normal	26,1%	2,5%
Espaço típico entre palavras, comparado ao normal	162%	102%
Linhas terminadas em hífen	11,9%	5,4%

The Secret Adversary · Agatha Christie · capítulo 2

	Linha a linha	LocalBooks
Espaços com mais do dobro da largura normal	29,7%	5,2%
Espaço típico entre palavras, comparado ao normal	164%	102%
Linhas terminadas em hífen	18%	12,9%

Medido em todo o capítulo num iPhone, com as configurações padrão do leitor.

Como funciona

Quebras de linha escolhidas para o parágrafo inteiro

Antes de desenhar um parágrafo, todas as formas de dividi-lo em linhas são pesadas, e vence a que deixa o espaçamento mais regular. É o método Knuth–Plass, criado para o sistema de composição TeX.

Letras que cedem um pouco

Cada linha pode alargar ou estreitar as letras em até 3%, pouco demais para se notar, e assim os espaços entre as palavras ficam perto do normal.

Pontuação suspensa

Pontos, vírgulas e aspas ficam logo além da margem direita, para que a borda do texto pareça reta aos olhos.

É assim que o app LocalBooks para iPhone, iPad e Mac compõe cada livro. No leitor da web, quem quebra as linhas é o seu navegador; o Safari também pesa parágrafos inteiros e suspende a pontuação.