صفحات منضّدة ككتاب مطبوع، حتى على الهاتف
تكسر معظم القارئات الإلكترونية الأسطر سطرًا سطرًا: تملأ السطر، وتنقل الكلمة التالية إلى الأسفل، ثم توزّع ما تبقّى من مساحة بين الكلمات. وعلى شاشة الهاتف الضيقة يترك ذلك أسطرًا مليئة بالفجوات. أما LocalBooks فينضّد كل فقرة دفعة واحدة، كما تُنضَّد الكتب المطبوعة الجيدة.
الصفحة نفسها، الإعدادات نفسها
The Lair of the White Worm · Bram Stoker · الفصل 5
| سطرًا سطرًا | LocalBooks | |
|---|---|---|
| مسافات بين الكلمات تتجاوز ضعف العرض العادي | 32.1% | 1.4% |
| المسافة المعتادة بين الكلمات مقارنة بالعادية | 170% | 102% |
| أسطر تنتهي بشرطة | 17.1% | 8.8% |
Little Women · Louisa May Alcott · الفصل 5
| سطرًا سطرًا | LocalBooks | |
|---|---|---|
| مسافات بين الكلمات تتجاوز ضعف العرض العادي | 26.1% | 2.5% |
| المسافة المعتادة بين الكلمات مقارنة بالعادية | 162% | 102% |
| أسطر تنتهي بشرطة | 11.9% | 5.4% |
The Secret Adversary · Agatha Christie · الفصل 2
| سطرًا سطرًا | LocalBooks | |
|---|---|---|
| مسافات بين الكلمات تتجاوز ضعف العرض العادي | 29.7% | 5.2% |
| المسافة المعتادة بين الكلمات مقارنة بالعادية | 164% | 102% |
| أسطر تنتهي بشرطة | 18% | 12.9% |
قيس على الفصل كله على iPhone بإعدادات القارئ الافتراضية.
كيف يعمل
- فواصل أسطر تُختار للفقرة كلها
- قبل رسم الفقرة تُوازَن كل طرق تقسيمها إلى أسطر، ويُختار الأكثر انتظامًا في المسافات. إنها طريقة Knuth–Plass التي وُضعت لنظام التنضيد TeX.
- حروف تلين قليلًا
- يمكن لكل سطر أن يوسّع حروفه أو يضيّقها حتى 3%، وهو أقل من أن يُلاحظ، فتبقى المسافات بين الكلمات قريبة من العادية.
- علامات ترقيم معلّقة
- تقع النقاط والفواصل وعلامات الاقتباس خارج الهامش الأيمن بقليل، كي تبدو حافة النص مستقيمة للعين.
هكذا ينضّد تطبيق LocalBooks لأجهزة iPhone وiPad وMac كل كتاب. في القارئ على الويب يتولى متصفحك كسر الأسطر؛ ويوازن Safari أيضًا الفقرات كاملة ويعلّق علامات الترقيم.