Seiten gesetzt wie ein gedrucktes Buch, auch auf dem Handy

Die meisten E-Reader brechen Zeilen einzeln um: Zeile füllen, nächstes Wort in die nächste Zeile, den restlichen Platz auf die Wortabstände verteilen. Auf einem schmalen Handybildschirm entstehen so Zeilen voller Löcher. LocalBooks setzt jeden Absatz als Ganzes, so wie gute gedruckte Bücher gesetzt werden.

Dieselbe Seite, dieselben Einstellungen

The Lair of the White Worm · Bram Stoker · Kapitel 5

	Zeile für Zeile	LocalBooks
Wortabstände über doppelter Normalbreite	32,1 %	1,4 %
Typischer Wortabstand im Vergleich zum normalen	170 %	102 %
Zeilen, die mit Trennstrich enden	17,1 %	8,8 %

Little Women · Louisa May Alcott · Kapitel 5

	Zeile für Zeile	LocalBooks
Wortabstände über doppelter Normalbreite	26,1 %	2,5 %
Typischer Wortabstand im Vergleich zum normalen	162 %	102 %
Zeilen, die mit Trennstrich enden	11,9 %	5,4 %

The Secret Adversary · Agatha Christie · Kapitel 2

	Zeile für Zeile	LocalBooks
Wortabstände über doppelter Normalbreite	29,7 %	5,2 %
Typischer Wortabstand im Vergleich zum normalen	164 %	102 %
Zeilen, die mit Trennstrich enden	18 %	12,9 %

Gemessen über das ganze Kapitel auf einem iPhone mit den Standardeinstellungen des Readers.

So funktioniert es

Zeilenumbrüche für den ganzen Absatz gewählt

Bevor ein Absatz gezeichnet wird, werden alle Möglichkeiten, ihn in Zeilen zu brechen, abgewogen; die mit den gleichmäßigsten Abständen gewinnt. Das ist das Knuth-Plass-Verfahren, ursprünglich für das Satzsystem TeX entwickelt.

Buchstaben, die etwas nachgeben

Jede Zeile kann ihre Buchstaben um bis zu 3 % breiter oder schmaler machen, zu wenig, um es zu bemerken, damit die Wortabstände nah am Normalen bleiben.

Hängende Satzzeichen

Punkte, Kommas und Anführungszeichen stehen knapp über dem rechten Rand, damit die Textkante für das Auge gerade wirkt.

So setzt die LocalBooks-App für iPhone, iPad und Mac jedes Buch. Im Web-Reader bricht Ihr Browser die Zeilen um; Safari wägt ebenfalls ganze Absätze ab und lässt Satzzeichen hängen.