Pagine composte come un libro stampato, anche sul telefono
La maggior parte degli e-reader spezza le righe una alla volta: riempie una riga, manda a capo la parola successiva e distribuisce lo spazio avanzato tra le parole. Sullo schermo stretto di un telefono restano righe piene di buchi. LocalBooks compone ogni paragrafo nel suo insieme, come si compongono i bei libri stampati.
La stessa pagina, le stesse impostazioni
The Lair of the White Worm · Bram Stoker · capitolo 5
| Riga per riga | LocalBooks | |
|---|---|---|
| Spazi larghi più del doppio del normale | 32,1% | 1,4% |
| Spazio tipico tra le parole, rispetto al normale | 170% | 102% |
| Righe che finiscono con un trattino | 17,1% | 8,8% |
Little Women · Louisa May Alcott · capitolo 5
| Riga per riga | LocalBooks | |
|---|---|---|
| Spazi larghi più del doppio del normale | 26,1% | 2,5% |
| Spazio tipico tra le parole, rispetto al normale | 162% | 102% |
| Righe che finiscono con un trattino | 11,9% | 5,4% |
The Secret Adversary · Agatha Christie · capitolo 2
| Riga per riga | LocalBooks | |
|---|---|---|
| Spazi larghi più del doppio del normale | 29,7% | 5,2% |
| Spazio tipico tra le parole, rispetto al normale | 164% | 102% |
| Righe che finiscono con un trattino | 18% | 12,9% |
Misurato sull’intero capitolo su un iPhone, con le impostazioni predefinite del lettore.
Come funziona
- A capo scelti per tutto il paragrafo
- Prima di disegnare un paragrafo si valutano tutti i modi di dividerlo in righe, e vince quello con la spaziatura più regolare. È il metodo Knuth–Plass, ideato per il sistema di composizione TeX.
- Lettere che cedono un poco
- Ogni riga può allargare o stringere le lettere fino al 3%, troppo poco per accorgersene, così gli spazi tra le parole restano vicini al normale.
- Punteggiatura sporgente
- Punti, virgole e virgolette sporgono appena oltre il margine destro, così il bordo del testo appare dritto all’occhio.
Così l’app LocalBooks per iPhone, iPad e Mac compone ogni libro. Nel lettore web è il tuo browser a spezzare le righe; anche Safari valuta interi paragrafi e fa sporgere la punteggiatura.